通常这些将特定于您的站点,但我们遇到了一些经常性的。 形式 出现 墨西哥电话号码列表 意外问题的最常见的地方是表单或其他用户输入。很容易忘记需要翻译错误消息,并且输入可能在不同语言中遵循不同的形式。 例如,如果您将邮政编码字 墨西哥电话号码列表 段限制为 5 个字符或要求某种电话号码格式,其他国家/地区的用户将无法提交,因为他们遵循不同的约定。同样,动态生成的错误消息可能不会遵循相同的句子结构,需要完全重新翻译。 特殊字符 我们最近遇到的一
个问题是不同文化对小数点的不同使用。美国人使 墨西哥电话号码列表 用句点来区分数字的整数和小数部分(例如 3.14),而法国人使用逗号(例如 3,14)。 用于千位分隔符的字符具有相似的差异(例如 3,000 对 3'000 对 3 000)。如果用户在 墨西哥电话号码列表 您的网站上输入数字,例如数量或大小,则您必须考虑用户交互中的这些差异。 我们通过艰难的方式学到了其中的大部分。 所有这些例子都是在 Orbit 的实际项目中经历的。每个项目都带来了新的挑战,我们还没有天真地认为我们已经看到了所有挑战。
在构建多语言网站时,您会发现新的网站,您应该在 墨西哥电话号码列表 时间线和预算中计划好意外的障碍。如果您有一些故事,请在评论中分享。 编者注:本文和本系列中的所有文章均由Orbit 技术总监 Barrett Lombardo共同撰写。这是一 墨西哥电话号码列表 视频“连锁信”格式。每个人回答前一个人的问题,然后问下一个人的问题。简单吧? 我们怎么能在克利夫兰度过四天的 Content Marketing World 2014,这是业内最大、最橙色的会议,却不做一点内容? 这是问题和答案的简要说明。